來來大家看過來ww(不定時更
歡迎來到本冥的部落格喔OUO 耶我嚕回來惹w(滾) 最近瘋狂迷上了暗殺##(警察這裡有變態) 本冥會盡我所能的打文文的~(去死)

我在這裡給天馬的角色歌:そよかぜドリーム(微風夢想)的歌詞跟譜喔~

譜是中音笛的簡譜喔!

是本人聽音樂自己試的~

所以不好請別嫌棄>///

 

首先自己做的是歌詞~~(不是本人翻)

日文歌詞+羅馬拼音+中文歌詞

 

そよかぜドリーム(微風夢想)

 

胸に吹き込んだのは そよ風みたいな Dream
mune ni hukikonda nowa soyokaze mitaina Dream
吹進胸口的是像微風般的夢想
あれからずっと毎日が キラキラしてる!
arekarazutto mainichi ga kirakirashiteru
從那天起每天也一直閃閃發亮著

 

いつか必ずって 心に決めてたんだ
Itsuka kanarazutte kokoro ni kemetetanda
 「總有一天一定會」在心裡決定好了
やっと来れた 憧れのグランドに
yatto koreta akogare no guraundo ni
 終於來到了  憧憬的球場上
何もかもまだまだ はじめてだらけだけど
nanimokamo madamada hajimete darakedakedo
雖然一切還是剛剛開始
なんとかなる! 不安なんて吹き消すよ
 nantokanaru! huan nante hukikesu yo
總會有辦法  把不安之類的都吹走

 

もっと強くなりたい 目覚めたがっている自分が
motto tsuyoku natitai mezametagatteru jibun ga
想要變得更強  想覺醒的自己
頑張ったぶん成長してく
ganbattabun seichoushiteku
因努力的程度而成長
それがうれしくて燃えてくるんだ!
sore ga uresikute moetekurunda
那就是開心的燃燒著!

 

新しい風の中 全速力 Do My Best!!
atarashii kaze no naka zensokuryoku Do My Best
在新的風之中  用盡全力  Do My Best!!
踏み出すたび 変わっていく
humidasu tabi kawatteiku
 在踏出一步時  就會有改變
確かに聞こえたんだ はじまりのホイッスル
tashikani kikoetanda hajimari no hoissuru
確實能聽到開始的哨響
どんな自分に会えるのかな ここからスタート!
 donna jibun ni aeru nokana kokokara sutaato
到底會遇到怎樣的自己呢  從這裡開始吧!

 

思い通りには なかなかいかないよね
omoitoori niwa nakanaka ikanai yone
就如想像中一樣不太順利
100も承知 食らいついていくんだ
hyakumoshouchi kuraitsuiteikunda
十分明白  要緊緊的堅持下去
あきらめたくないよ 力があふれてくる
akirametakunai yo chikara ga ahuretekuru
我不想放棄  正逐漸充滿力量
次の予感 ワクワクしているから
tsugi no yokan wakuwakushiteiru kara
正在興奮期待著  下一次的預感

 

できること増やしてく おわらない挑戦なんだね
dekirukoto huyasiteku owaranai chousen nandane
能做的事不斷增加  永無止境的挑戰接踵而來
おなじ夢を持った仲間  一緒に進んでいこうよ  今日も
 onaji yume o motta nakama  issho ni susundeikou yo kyou mo
今天也與抱著相同的夢想的同伴們一同前進吧

 

思いっきりこの時を 駆け抜的けたいんだ
omoikkiri konotoki wa kakenuketainda
在想通了這時候  我想突破自己
転んでも ビクともしない
 korondemo bikutomoshinai
 即使遇到失敗  也不會受挫
胸に吹き込んだのは そよ風みたいな Dream
mune ni hukikonda nowa soyokaze mitaina Dream
吹進胸口的是像微風般的夢想
あれからずっと毎日が キラキラしてる!
 arekarazutto mainichi ga kirakirashiteru
從那天起每天也一直閃閃發亮著

 

新しい風の中 全速力 Do My Best!!
atarashii kaze no naka zensokuryoku Do My Best
在新的風之中  用盡全力  Do My Best!!
踏み出すたび 変わっていく
humidasu tabi kawatteiku
在踏出一步時  就會有所改變
確かに聞こえたんだ はじまりのホイッスル
tashikani kikoetanda hajimari no hoissuru
確實能聽到開始的哨響
どんな自分に会えるのかな ここからスタート!
donna jibun ni aeru nokana kokokara sutaato
到底會遇到怎樣的自己呢  從這裡開始吧!

 

再來是簡譜~~

有底線的代表一點~(我打不出來OAQ)

 

1234343212 155654345

12343432121 11111

 

12343231 1123435321

21 1234314312

 

112343231 1123435321

21 12343143121

 

2321233632 221122522321

671231 671231 671231231231232

 

1234343212 155654345

12343432121

 

1234343212 155654345

12343432121

1234343212 155654345

12343432121 111111

 

12343231 1123435321

211234314312

112343231 11236533

21 12343143121

 

2321233632 221122522321

671231 671231 671231231231232

 

1234343212 15654345

12343432121

1234343212 155654345

12343432121 111111

 

1234343212 155654345

12343432121

1234343212 155654345

12343432121 111111

 

如果有錯的話請說聲~(你都不檢察!)

我還有其他角色歌的歌詞~有人要嗎?(你不會直接發啊?)

簡譜要聽熟了才吹喔!

 

翻譯出處(http://bugbugsblog.blogspot.com/2013/06/blog-post_25.html)

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 星夜冥幽 的頭像
星夜冥幽

星夜冥幽的幻想旅程

星夜冥幽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 月島黎真
  • 我我我!(舉手
    小小真喜歡拓蘭的明日的球場和菲黃的溫柔的未來~~
  • 溫柔的未來我有喔~
    不過明日的球場我還沒有,要等等了.........
    找到我會放上來滴~^o^

    星夜冥幽 於 2014/12/07 09:56 回覆